1 00:00:05,102 --> 00:00:09,174 ARAŞTIRMACI 2 00:00:10,528 --> 00:00:14,305 DOĞA BİLİMİ 3 00:00:15,474 --> 00:00:19,145 KEŞİF 4 00:00:20,762 --> 00:00:24,508 BİR ÖNCÜ 5 00:00:26,163 --> 00:00:29,634 DOĞANIN KORUYUCUSU 6 00:00:30,207 --> 00:00:33,161 ATTENBOROUGH 90 7 00:00:37,000 --> 00:00:42,158 akşama hoş geldin bu çok özel olacağa benziyor. 8 00:00:42,240 --> 00:00:44,959 Bugün 90. yaş gününde 9 00:00:45,040 --> 00:00:48,351 kutlamaktan onur duyuyoruz bir adamın hayatı ve kariyeri 10 00:00:48,440 --> 00:00:50,656 doğaya olan tutkusu ve bilgisi 11 00:00:50,720 --> 00:00:53,917 bunu temelden değiştirdi, dünyayı nasıl görüyoruz. 12 00:00:54,000 --> 00:00:58,994 Anlamamıza yardımcı olan eşsiz yeteneği gezegenimiz tek kelimeyle olağanüstü. 13 00:00:59,080 --> 00:01:04,032 Adı en çok anılan tüm zamanların en başarılı canlı yayın kişisine. 14 00:01:04,120 --> 00:01:07,631 O gezegendeki en havalı adam Ankette David Beckham'ın önünde yer alıyor. 15 00:01:07,720 --> 00:01:12,874 Tabii ki bizimkilerden bahsediyorum tek ve tek Sör David Attenborough'dan. 16 00:01:13,360 --> 00:01:16,239 Bugün sizin için hazırladık oldukça farklı bir gösteri. 17 00:01:18,000 --> 00:01:24,074 Ürününüzün veya markanızın reklamını bugün www.OpenSubtitles.org'da yapın. 18 00:01:34,040 --> 00:01:37,954 Somon artık menünün en üstünde. 19 00:01:49,640 --> 00:01:52,140 Bunun için mücadele etmesi gerekiyor. 20 00:02:26,560 --> 00:02:31,706 Bayanlar ve baylar, çok memnun oldum 21 00:02:31,763 --> 00:02:34,263 Sör David Attenborough'a hoş geldiniz demek için. 22 00:02:43,640 --> 00:02:47,358 hoş geldiniz küçük bir televizyon partisi için. 23 00:02:56,840 --> 00:02:59,559 Seni gördüklerine sevineceklerini düşünüyorum. Önemli ilk önce - doğum günün kutlu olsun. 24 00:02:59,640 --> 00:03:02,753 Nasıl... 90 yaşında olmak nasıl bir şey? - Çok teşekkür ederim. - 90 nasıl bir duygu? 25 00:03:02,840 --> 00:03:06,877 Henüz alışamadım. - Değil mi? - Başarılı olacağını umuyorum. 26 00:03:06,960 --> 00:03:11,036 80 diyelim... Hayır değil 60 gibi ol. Ama iyi olacak. 27 00:03:11,120 --> 00:03:13,416 90. yaş gününde 28 00:03:13,480 --> 00:03:16,874 eskisi kadar mutlusun. anne Sahne arkasında insanlarla konuştum. 29 00:03:16,960 --> 00:03:20,191 Geriye kalan her yerde sen varsın diyorlar Arjantin Avustralya arasında. 30 00:03:20,280 --> 00:03:22,616 Bize ne olduğunu hatırlat geçen yıl mı çekildi? 31 00:03:22,680 --> 00:03:24,976 Bu büyük dinozoru filme aldım. 32 00:03:25,040 --> 00:03:27,953 Arjantin'de bulduğumuz en büyüğü. 33 00:03:28,040 --> 00:03:33,798 Parlayan solucanları filme aldım Fransa'da ister inanın ister inanmayın. 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,075 Suure Vallrahu'ya gittim. İyi vakit geçirdim. 35 00:03:37,160 --> 00:03:40,710 Doğaya olan hayranlığınız hepimiz için açıktır. 36 00:03:40,800 --> 00:03:44,077 İlginçtir ki televizyon kariyerinizin başında 37 00:03:44,160 --> 00:03:47,718 televizyonun başındaydık. 1950'lerin başı öyle bir dönemdi ki 38 00:03:47,800 --> 00:03:51,559 aşağı indiğinde. Televizyona nasıl adım attınız? 39 00:03:51,640 --> 00:03:54,712 Rastgele. Kesinlikle öyle olması gerekmiyordu. 40 00:03:54,800 --> 00:03:59,130 1952'de değildim hiç televizyon görmedim. 41 00:03:59,220 --> 00:04:01,496 kişi sayısı, küçük olduğunu kim görebilirdi. 42 00:04:01,560 --> 00:04:04,313 Henüz Londra'daydılar. Birkaç bin kişi. 43 00:04:04,840 --> 00:04:07,434 O zamanlar bir yayınevinde çalışıyordum 44 00:04:07,520 --> 00:04:10,080 çok sıkıcı bir şey hakkında, 45 00:04:10,160 --> 00:04:13,516 yazılara virgül ekleme veya zaman zaman bunları silmek, 46 00:04:13,600 --> 00:04:19,469 kötü bir ruh halindeyken. Kelimelerin ötesinde sıkıcıydı. 47 00:04:19,560 --> 00:04:22,056 Gördüm... Gazetede bir ilan gördüm. 48 00:04:22,120 --> 00:04:24,873 BBC'nin ihtiyacı olduğunu söyledi radyo yapımcısı. 49 00:04:24,960 --> 00:04:29,430 Konuşan bir yapımcı. "Yapabilirim" diye düşündüm konuşmak. Konuşmayı bilmem gerekiyor." 50 00:04:29,520 --> 00:04:32,990 Ben de başvurdum ve... Kibar bir ret cevabı aldım. 51 00:04:33,080 --> 00:04:36,910 Mülakata falan davet edilmedim. - Ah çok. - Kibarca teşekkür ederim. 52 00:04:37,000 --> 00:04:39,913 Bu anlaşılabilir bir durum. Binlerce adayları vardı orada. 53 00:04:40,000 --> 00:04:43,675 Yaklaşık birkaç hafta daha sonra başka bir mektup aldım 54 00:04:43,760 --> 00:04:49,071 BBC'deki bir başkası şunları söyledi: “Biz televizyon denen yeni bir şeyle başlayalım." 55 00:04:49,160 --> 00:04:54,112 "Birçok insan bu konuda kaba davranıyor, ama biz bunda bir şeyler olduğunu düşünüyoruz." 56 00:04:54,200 --> 00:04:56,840 “Gördük... Biz Talebinizi gördük” 57 00:04:56,920 --> 00:04:59,999 "Ve aradığımız kişi sensin. Başvurmak istiyor musun?' 58 00:05:00,080 --> 00:05:02,950 O zamanlar genç bir yapımcı olarak tüm konuları ele aldı. 59 00:05:03,040 --> 00:05:06,070 Demek istediğim, genç bir yapımcının hangi konuları iş dahil mi? - Belgeseller. - Kesinlikle. 60 00:05:06,160 --> 00:05:09,473 Ben de yaptım... demek ki başladım 61 00:05:09,560 --> 00:05:13,315 arkeolojik bir test hazırlamak, adı "Hayvanlar, Bitkiler, Mineraller" idi. 62 00:05:13,400 --> 00:05:17,109 Ama aynı zamanda siyasi görüşmeler de yaptım. siyasi tartışmalar. 63 00:05:17,200 --> 00:05:22,077 Bahçecilik gösterileri yaptım. Başka ne yaptım? Örgü. 64 00:05:22,160 --> 00:05:25,996 Bir programları vardı... Örgüyle ilgili bir gösteri yaptılar. Evet. 65 00:05:26,080 --> 00:05:29,118 1954'te senindin yeterince bilenmiş beceriler, 66 00:05:29,200 --> 00:05:32,035 bir şeyle çalışmaya başlamak... Benim "Hayvanat Bahçesi Görevi" olduğunu düşündüm. 67 00:05:32,120 --> 00:05:35,670 Aslında öyle oldu çok popüler bir dizi. 68 00:05:35,760 --> 00:05:38,016 Sunucu olarak mı çalıştınız? yoksa yapımcı olarak mı? 69 00:05:38,080 --> 00:05:40,576 Çalışıyordum... Ah hayır, hiç de değil. Ben bir yapımcıydım. 70 00:05:40,640 --> 00:05:42,896 bende hiç yoktu Sunucu olmayı hedefliyoruz. 71 00:05:42,960 --> 00:05:48,151 Bunu yapmamın tek nedeni şuydu hayvanat bahçesi görevlisi Jack Lester'ın ciddi hastalığı. 72 00:05:48,240 --> 00:05:51,153 Evet. - Canlı bir gösteriydi. 73 00:05:51,240 --> 00:05:53,834 bana söylendi televizyon yönetiminden: 74 00:05:53,920 --> 00:05:57,072 "Tek kişi bunu gerçekleştirecek olan sensin." 75 00:05:57,160 --> 00:06:02,274 Yani benim şovum bir tesadüf. - Yani "Zoo Quest" ile dünyayı dolaştınız. 76 00:06:02,360 --> 00:06:06,397 O zamanın arkadaşlarıyla birlikte. Orada Charles Lagus adında bir kameramandı. 77 00:06:06,480 --> 00:06:10,671 O genç bir çocuk, David. Sadece 88. Bazı anıları dinlemeye gittik 78 00:06:10,805 --> 00:06:15,600 sizinle ilk yılları hakkında. - Attenborough adında genç bir adamla tanıştım. 79 00:06:17,200 --> 00:06:20,113 Hemen anlaştık gibi görünüyordu. 80 00:06:22,480 --> 00:06:25,598 David'in bilgisi beni şaşırttı. 81 00:06:27,440 --> 00:06:31,070 Uçaktan ilk indiğimizde dışarı çıktık ve yürümeye başladık 82 00:06:31,160 --> 00:06:34,790 garip bir çalı hayvanı yanımızdan geçti. 83 00:06:35,960 --> 00:06:39,954 Kim olduğunu hemen anladı hangi aileye ait. 84 00:06:41,400 --> 00:06:44,199 Ağaca bakın, hangi ağaç olduğunu anlayacaktır. 85 00:06:45,680 --> 00:06:48,180 Zooloji konusundaki bilgisi 86 00:06:48,920 --> 00:06:52,515 hiç gitmediği bir ülkeden İngiltere'nin dışına çıkmamıştı, 87 00:06:52,600 --> 00:06:56,316 sadece harikaydı Çok güvenilirdi. 88 00:06:58,640 --> 00:07:01,140 Hamaklarda uyuduk. 89 00:07:01,840 --> 00:07:04,992 Çok zaman harcadık haşlanmış pirinç yerken. 90 00:07:06,840 --> 00:07:12,150 Biz bunun üzerine gittik ve bunu yaptık. Doğal hissettim. 91 00:07:12,240 --> 00:07:15,392 Ama geri dönmek güzeldi ve uygun yiyecek al. 92 00:07:22,480 --> 00:07:25,279 Bu filmi izlediğinizde peki anılar neler? 93 00:07:25,360 --> 00:07:28,159 Orada mısın? Sizi bir anlığına zamanda geriye götürüyor mu? 94 00:07:28,240 --> 00:07:31,073 Evet. Gerçekten yol gösteriyor. 95 00:07:31,160 --> 00:07:34,676 Elbette harika geziler oldu. 96 00:07:34,760 --> 00:07:38,958 Şu anki hayır gibisi yok yapabilirdi, cep telefonu yoktu. 97 00:07:39,040 --> 00:07:41,376 Vardı... Gittiysen gittin. 98 00:07:41,440 --> 00:07:44,319 O zamanlar getirdiğin hayvanlar, 99 00:07:44,400 --> 00:07:48,109 En dikkate değer olanlardan biri python'du. 100 00:07:48,200 --> 00:07:51,875 Bu yakaladığımız örnekti Endonezya'nın Java adasından. 101 00:07:51,960 --> 00:07:54,715 Onu yakaladın mı? - Denedim. 102 00:07:54,800 --> 00:08:00,396 Çünkü bak, zavallı yaşlı Jack gitti Bu oyuna devam etmek için, 103 00:08:00,480 --> 00:08:02,736 Bir hayvan olmak zorundaydım koleksiyoncu. 104 00:08:02,800 --> 00:08:06,839 Biliyor musun, aslında yapmak zorundaydım... Bu işi halletmem gerekiyordu. 105 00:08:06,920 --> 00:08:10,518 Nasıl... Pitonu nasıl yakaladın? - Büyük zorluklarla. 106 00:08:10,600 --> 00:08:14,878 Ve... Ve büyük bir korkuyla, Bunu söylemekten korkmuyorum. 107 00:08:15,160 --> 00:08:17,616 Elbette. Hadi bir göz atalım 108 00:08:17,680 --> 00:08:20,180 Python ile "Zoo Quest" bölümü. 109 00:08:20,880 --> 00:08:24,510 Bu pitonu saklamama yardımcı oluyor 110 00:08:24,600 --> 00:08:28,109 Bay Lanworn Londra'ya hayvanat bahçesindeki sürüngen evinden, 111 00:08:28,200 --> 00:08:31,318 O artık aslında yılanın koruyucusu. 112 00:08:31,400 --> 00:08:34,631 o nasıl - Aslında gayet iyi durumda. 113 00:08:34,720 --> 00:08:38,635 Yapıyor... Yapıyor... Çok iyi veriyor yemeğini nasıl sıktığına bir örnek. 114 00:08:38,720 --> 00:08:41,531 Göstereyim mi yoksa elini mi kaybedersin? - Bence değil. 115 00:08:41,607 --> 00:08:47,677 Sonunda ondan kurtulacaktım. - Ben ayrılana kadar Bay Lanworn'u yılandan kurtarmak için 116 00:08:47,760 --> 00:08:52,191 iyi geceler demeliyiz. İkimizden de iyi geceler. 117 00:08:58,760 --> 00:09:01,434 David, muhtemelen ikincisiydi Bir keresinde saç balmumu kullanmıştın. 118 00:09:01,520 --> 00:09:08,189 Burada çok akıllı görünüyordun. Ekranlarda isminizi duyurmak hakkında konuşalım. 119 00:09:08,280 --> 00:09:11,398 Bunu Zoo Quest ile başardınız. Son derece popüler oldu. 120 00:09:11,480 --> 00:09:13,736 Sonra oldukça alışılmadık bir şey oldu. 121 00:09:13,800 --> 00:09:18,073 Bildiğimiz gibi 1965'teydi kan tüylerinde televizyon 122 00:09:18,160 --> 00:09:21,630 ve sana söylediler TV'ye uygun görüldüyseniz: 123 00:09:21,720 --> 00:09:24,473 “Gelmek istemez misin ve BBC 2'yi çalıştırayım mı?' 124 00:09:24,560 --> 00:09:28,433 "BBC 2'den sorumlu olur musunuz?" Plan neydi? 125 00:09:29,440 --> 00:09:32,831 Bu kesinlikle en iyi işti, 126 00:09:32,920 --> 00:09:37,557 etkinlikte yayında sunulabilecek olan Eğer gösteri yapmakla ilgileniyorsanız. 127 00:09:37,640 --> 00:09:42,794 Özet: “Ne yaparsanız yapın, ama BBC 1'den farklı olmalı." 128 00:09:44,040 --> 00:09:49,069 Biraz daha ileri gittiler. Dediler ki: "BBC 1'e bir alternatif sağlayın." 129 00:09:49,160 --> 00:09:51,616 Aslında tanımlanamaz alternatif nedir? 130 00:09:51,680 --> 00:09:55,716 Futbolun alternatifi ne? Kesinlikle Beethoven'ın yaylı çalgılar dörtlüsü değil. 131 00:09:55,800 --> 00:09:59,559 İnsanlar da dörtlü çalıyor futbol, herkes kadar. 132 00:09:59,840 --> 00:10:05,392 Sonunda karar verdik yepyeni bir programımız olduğundan, 133 00:10:05,800 --> 00:10:12,430 olacak mı... Çalıştık gerçekten her türden yeni şeyler. 134 00:10:12,520 --> 00:10:18,796 Yeni bir tür drama yaşadık, Büyük yazarlardan klasik seri. 135 00:10:18,880 --> 00:10:23,520 Yeni bir tür sporumuz vardı, aydınlatıldı başladığımız stadyum ragbi. 136 00:10:23,600 --> 00:10:26,240 Snooker ile başladık Bunu bilmeni istiyorum. 137 00:10:26,320 --> 00:10:28,736 Daha sonra BBC 2'nin başına geçtiniz. 138 00:10:28,800 --> 00:10:31,633 O kadar iyi iş çıkardın ki terfi ettirildin 139 00:10:31,720 --> 00:10:36,474 program direktörü olarak ve üzerindeydik çok çeşitli ve yenilikçi. 140 00:10:36,560 --> 00:10:41,031 İlginçtir ki dizi Dünya hakkındaydı seni ünlü yapanlar 141 00:10:41,120 --> 00:10:47,033 "Medeniyet"ti, ardından "Yükseliş" Adam". David, çok fazla komedi de vardı. 142 00:10:47,120 --> 00:10:50,351 Muhtemel Beyler ve Monty Python'un Uçan Sirki". 143 00:10:50,440 --> 00:10:55,552 Bu konu hakkında daha fazla konuşmak için bize katılmanız, harika Michael Palin'e hoş geldiniz. 144 00:11:06,360 --> 00:11:08,616 David. 145 00:11:08,680 --> 00:11:11,180 Seni gördüğüme sevindim. 146 00:11:12,680 --> 00:11:15,559 Yani Michael, Monty Python elbette bir anda elde edildi, 147 00:11:15,640 --> 00:11:19,153 onlarca yıldır kült statüsünde, aynı zamanda seyirciyi de ikiye bölüyoruz. 148 00:11:19,240 --> 00:11:22,090 çoğu gösteriyi beğenmedi ve anlamadılar. Kesinlikle değildi 149 00:11:22,167 --> 00:11:24,536 bu çok sayıda BBC yöneticisi arasında 150 00:11:24,600 --> 00:11:27,957 özellikle popüler. - Şunu belirtmeliyim ki, çok iyiydin. Sen... 151 00:11:28,040 --> 00:11:30,919 Birçok BBC yöneticisi bizden tamamen kaçındı. 152 00:11:31,000 --> 00:11:34,472 Geldin ve dedin ki, “Biliyorsun, her gece yayında olmaman gerçeği" 153 00:11:34,560 --> 00:11:38,829 "ve gösterinin" yılında çekilmiş olması Bir atı "seçerek", 154 00:11:38,920 --> 00:11:42,558 "onu kült bir dizi haline getiriyor." - Evet. - "Ve kült gösteriler asla unutulmaz." 155 00:11:42,640 --> 00:11:45,439 Şöyle düşündüm: “Ne kadar korkunç eski pislik. "Ama haklıydı! 156 00:11:46,920 --> 00:11:50,833 Phyton'un güzel tarafı şuydu: biz... BBC işimizi yapmamıza izin verdi. 157 00:11:50,920 --> 00:11:55,596 Kimse denetlemedi, ve ne yaptığımıza bakmadım. 158 00:11:55,680 --> 00:11:58,274 Ve böylece devam ettik yaklaşık 13 gösteri yapalım. 159 00:11:58,360 --> 00:12:01,120 Çok kötü şeyler yaptık ve pek çok güzel şey de vardı. 160 00:12:01,200 --> 00:12:06,311 BBC'nin bunu almamıza izin vermesi şaşırtıcıydı küçük bir bodrumda denemeye devam etmek. 161 00:12:06,400 --> 00:12:08,776 David, spor programlarından bahsetmiştin. 162 00:12:08,840 --> 00:12:12,322 program direktörü olduğun yer Sorumlu. Günün çivisiydi. 163 00:12:12,386 --> 00:12:15,035 Kriketi tanıttın. Snooker'dan bahsetmiştin. 164 00:12:15,120 --> 00:12:17,839 Doğal olarak snooker'a karar verdiniz 165 00:12:17,920 --> 00:12:21,039 bazen kullanarak yayın yapın daha sonra da uyguladığınız teknoloji. 166 00:12:21,120 --> 00:12:23,839 Ancak o zaman insanlar başladı renkli televizyon görmek. - Evet. 167 00:12:23,920 --> 00:12:26,833 İnsanlar televizyon izledi mi? Bilardo iyi bir fikir mi? 168 00:12:26,920 --> 00:12:31,312 Hayır, klasik bir sözdü. Açıklamak zorundaydım. 169 00:12:31,400 --> 00:12:35,075 Görüyorsunuz, buna sahip olanlar renkli televizyon, renkli izleyin, 170 00:12:35,160 --> 00:12:37,800 o zaman çoğu insan zorunda kaldı siyah beyaz görmek için. 171 00:12:37,880 --> 00:12:42,192 Yorumcunun anlamalarına yardımcı olması gerekiyordu. 172 00:12:42,280 --> 00:12:45,875 İlk defa hepsini açıkladım gösteri sırasında yorumcuya. 173 00:12:45,960 --> 00:12:50,477 Sonra, ondan sonra gösteriyi yaptım ve oyun ilerledi, 174 00:12:50,560 --> 00:12:53,200 bu sinir bozucu sesi çıkardı. 175 00:12:53,280 --> 00:12:58,195 Sonunda şöyle dedi: "Ve şimdi maviye çarpacak." 176 00:12:58,280 --> 00:13:01,318 "Siyah beyaz televizyonu olanlar için" 177 00:13:01,400 --> 00:13:03,900 "Bilginize göre, o mavi yeşilin yanındadır." 178 00:13:09,480 --> 00:13:13,155 David, sen de tanınıyorsun evinizde misafir olarak 179 00:13:13,240 --> 00:13:16,915 sınav organizatörü, bazıları... Onlar çok egzotik, çok nadir eşyalar, 180 00:13:17,000 --> 00:13:20,353 Yıllar boyunca biriktirdikleriniz. Michael, sanırım 2002'deydi, 181 00:13:20,440 --> 00:13:25,439 ne zaman test edildin? - İşte böyleydi. Ölümüne korktum! - Hadi ama. 182 00:13:25,520 --> 00:13:28,319 Bu belgeseli izleyelim. 183 00:13:28,400 --> 00:13:31,040 Evet, üç numaralı nesne mi? 184 00:13:31,120 --> 00:13:34,552 Bu çok zor. öneririm bir çeşit yumurta olduğunu. 185 00:13:34,640 --> 00:13:38,994 Ama hayvanın ne olduğunu hayal edemiyorum. - işte bu yumurta mı? Bir yaratıktan mı kesilmiş? 186 00:13:39,080 --> 00:13:43,477 Evet, bu... Bu bir yumurta. - Dinozor yumurtası. 187 00:13:43,560 --> 00:13:45,856 Tam bir vuruş. On üzerinden on. - Gerçekten mi? 188 00:13:45,920 --> 00:13:48,376 İki şey var böyle bir durumda ne dersin? 189 00:13:48,440 --> 00:13:52,792 Ya tarikat ya da para. 190 00:13:52,880 --> 00:13:55,918 Alti'nin iki seçeneği var. Her zaman yapabilirsin bunlardan birini söyle, ya biri ya da diğeri. 191 00:13:56,000 --> 00:13:58,595 Elbette. - Ve bu da para. - Ritüel... 192 00:14:06,080 --> 00:14:08,913 David, biz öyle olmayı tercih ederiz Biz oldukça iyi bir komedyen çiftiyiz. 193 00:14:09,000 --> 00:14:11,869 Şimdi sıra sende Michael. Sana bir şans vereceğiz... - Evet. 194 00:14:11,960 --> 00:14:14,456 Şimdi soru sorma sırası sizde. - bende çözülmesi özellikle zor olmayan bir şey. 195 00:14:14,520 --> 00:14:18,229 bende bir şey var seyahatlerimden edindiğim 196 00:14:18,320 --> 00:14:23,031 ve bunun ne olduğunu biliyorsan bilmek isterim hareket, nereden geliyor ve ne için kullanılıyor? 197 00:14:23,120 --> 00:14:27,198 Para mı yoksa tarikat mı? - Kullanmak ister misin? - Kullanmak için mi? 198 00:14:29,120 --> 00:14:31,376 David, öncelikle geriye doğru. 199 00:14:31,440 --> 00:14:35,478 Çiçek aranjmanı yardımı sunmak istedim. - Değil mi? - Hayır, sağa dön. 200 00:14:37,880 --> 00:14:41,910 Yani... Ya boyun desteğidir ya da popo desteğidir. 201 00:14:42,000 --> 00:14:46,833 Sanırım popo desteği. - Evet. - Sanırım Afrika'dan geliyor. 202 00:14:46,920 --> 00:14:50,478 Evet, insanlar gerçekten taşıyor bu taraftan. - Kesinlikle. 203 00:14:50,560 --> 00:14:53,279 Bu soruyu yanıtladı utanmadan hızlı, değil mi? 204 00:14:53,360 --> 00:14:55,874 Bu karamojong halkından. 205 00:14:55,960 --> 00:14:58,872 Tereyağı var mı? - Bence harika. - Aslında. - Şu çok büyük çocuklar, 206 00:14:58,960 --> 00:15:01,914 onlar son derece harika insanlar ve basitçe onları yanlarında taşı ve istedikleri zaman otur, 207 00:15:01,985 --> 00:15:04,830 sadece üzerlerine oturun. Benim görüşüme göre, bu gerçekten... Kolay görünüyor, 208 00:15:04,920 --> 00:15:07,420 ama aslında bu... 209 00:15:08,520 --> 00:15:12,152 Aslında hiç de kötü değil. 210 00:15:16,680 --> 00:15:19,840 Güzel, ekonomik, akıllı. Bu... - Bu harika bir şey. 211 00:15:19,920 --> 00:15:23,315 Ama hatırladığım kadarıyla vardı Mızraktan başka sahip oldukları tek şey neydi? 212 00:15:23,400 --> 00:15:27,349 Birinin ayrıca bir Rolex saati vardı. Cidden, gerçekten ciddiyim. 213 00:15:28,440 --> 00:15:30,940 Michael Palin, çok teşekkür ederim. 214 00:15:36,880 --> 00:15:39,599 David, muhtemelen şunu söylemek doğru olur: muhtemelen insansın 215 00:15:39,680 --> 00:15:43,514 kim daha çok seyahat etti, şimdiye kadar yaşamış herhangi bir adamdan daha. 216 00:15:43,600 --> 00:15:47,230 Ama gitmediğin bir yer var. 217 00:15:48,480 --> 00:15:53,393 İyi akşamlar efendim David ve herkese iyi akşamlar. Uluslararası Uzay İstasyonuna hoş geldiniz, 218 00:15:53,480 --> 00:15:57,360 400 kilometre yörüngede dönen Dünya yüzeyinin üzerinde bir yükseklikte. 219 00:15:57,440 --> 00:16:01,318 Sör David, sözleriniz bize çok ilham verdi 220 00:16:01,400 --> 00:16:04,074 ve yolu değiştirdik, Dünya'ya nasıl bakıyoruz. 221 00:16:04,160 --> 00:16:07,198 Büyük Britanya'nın uzun bir geçmişi var bilimsel keşiflerin tarihi. 222 00:16:07,280 --> 00:16:10,636 Doğa bilimciler olarak ve tarihimizin kaşifleri, 223 00:16:10,720 --> 00:16:13,599 konuşmak önemli gelecek nesillere 224 00:16:13,663 --> 00:16:17,253 bilim adamları ve korumacılar hakkında bir hikaye ve günümüzün keşifleri, 225 00:16:17,317 --> 00:16:22,080 geleceğimizi daha iyi hale getirmek için. Yani ekvatorun üzerindeki uzaydan dilediğim 226 00:16:22,160 --> 00:16:25,869 90. yaş günün kutlu olsun, Sör David. 227 00:16:32,760 --> 00:16:37,350 Başarılı bir zaman geçirdin, İdari işler yaparken harcadığınız para, 228 00:16:37,440 --> 00:16:40,353 önde gelen BBC 2'ler, program direktörü olmak. 229 00:16:40,440 --> 00:16:43,512 Kariyer basamaklarını gerçekten tırmandın yüksek ve aniden karar verdim 230 00:16:43,600 --> 00:16:47,331 hayatınızda bir dönüm noktası yapın. 1972 yılındaydı 231 00:16:47,395 --> 00:16:51,276 ve büyük işleri bıraktın. "Artık ondan etkilenmiyorum" dedin. 232 00:16:51,360 --> 00:16:56,351 Ne düşünüyordun? Olması gerekiyordu kişisel düzeyde çok ağır bir karar. 233 00:16:56,880 --> 00:16:59,838 Bilmiyorum. Demek istediğim, krediyi ödedi. 234 00:16:59,920 --> 00:17:02,753 ve çocuklar... Çocuklar okulu bitirmişti 235 00:17:02,840 --> 00:17:06,350 ve eğitimliydiler. Ve... Ne yapmalıyım? 236 00:17:06,440 --> 00:17:08,736 Ben şunu düşünüyordum... 237 00:17:08,800 --> 00:17:13,279 En çok gösterileri yapmaktan keyif aldım. Geri dönüp gösteriler yapmayacak mısın? 238 00:17:13,360 --> 00:17:18,434 1979 ekranlarımıza geliyor "Yeryüzündeki Yaşam". 239 00:17:18,520 --> 00:17:23,318 Bu çığır açıcı bir seri. O 13 katılımcı. Çok popülerdi. 240 00:17:23,520 --> 00:17:26,918 Bu seni ünlü yaptı. Bu serinin ilham kaynağı neydi? 241 00:17:27,000 --> 00:17:31,599 Bunu neden bu kadar tutkuyla yapmak istediniz? - Biz olduğumuz sürece... BBC 2'yi yayınladığımda, 242 00:17:31,680 --> 00:17:37,477 13 bölümle başladık, her bölüm bir saat uzun, yeni bir belgesel türüyle. 243 00:17:38,040 --> 00:17:42,839 Az ya da çok başladı izleyicileri etkileyerek. 244 00:17:42,920 --> 00:17:47,437 "Bak, eğer bunu öğrenmek istiyorsan, bunu sıklıkla duymuşsunuzdur” 245 00:17:47,520 --> 00:17:52,558 “Haftada 13 saat bizimle kalın. sen yaptın, biz sana verdik" 246 00:17:52,640 --> 00:17:54,976 "oldukça güvenilir." olup bitenlere genel bir bakış." 247 00:17:55,040 --> 00:17:58,271 Ama biliyordum ki konu, 248 00:17:58,360 --> 00:18:01,273 ne yapılabilir son derece popüler dizi, 249 00:18:01,360 --> 00:18:04,273 Dünyadaki yaşamın tarihi hakkında konuşacaktım. 250 00:18:04,360 --> 00:18:08,035 En basitinden en bizim gibi primatlara. 251 00:18:08,120 --> 00:18:10,839 Kolayca 13 parçaya bölünebilir. 252 00:18:10,920 --> 00:18:14,311 Ve şöyle düşündüm: "Aman Tanrım, yapmak istediğim şey bu." 253 00:18:14,400 --> 00:18:17,995 Program yöneticisi olarak endişem şuydu: 254 00:18:18,080 --> 00:18:21,311 başka bir arkadaşın geleceğini 255 00:18:21,400 --> 00:18:25,030 ve şöyle diyor: “Ne harika bir fikir yaşamın tarihiyle ilgili bir şeyler yapmak ister misin?' 256 00:18:25,120 --> 00:18:28,351 benimkini almazdım vicdana karşı "hayır" demek. 257 00:18:28,840 --> 00:18:33,513 Neyse ki kimse gelmedi. Ofisten çıkar çıkmaz, 258 00:18:33,600 --> 00:18:38,676 BBC'ye şunu önerdim: belki de düşünmeye değer bir şey. 259 00:18:38,760 --> 00:18:41,953 Çok büyük bir izleyici kitlesi vardı. Olağanüstü anlarla doluydu. 260 00:18:42,040 --> 00:18:46,712 Doğal olarak “Hayat Dünyanın en ünlü bölümü... 261 00:18:46,800 --> 00:18:49,256 Bunu tarif etmeme bile gerek yok. Bu sihirli bir atış. 262 00:18:49,320 --> 00:18:51,820 Hadi bakalım. 263 00:18:52,720 --> 00:18:57,351 Gorillerle bakışırken 264 00:18:57,440 --> 00:19:00,910 daha fazla anlayış var ve karşılıklı anlayış, 265 00:19:02,720 --> 00:19:04,936 diğer hayvanlardan daha fazla. 266 00:19:05,000 --> 00:19:08,550 Zamanlarının çoğunu bu şekilde geçiriyorlar 267 00:19:08,640 --> 00:19:11,917 yere yaslanıp birbirlerini emmek. 268 00:19:13,040 --> 00:19:16,874 Bazen başkalarının da katılmasına izin veriyorlar. 269 00:19:47,840 --> 00:19:50,991 Olağanüstü. Bize katılan, bu an hakkında daha fazla konuşmak için 270 00:19:51,080 --> 00:19:55,350 o sırada hâlâ buralarda olan biri Ruanda'da malzeme araştırma görevlisi. 271 00:19:55,440 --> 00:19:58,273 Şu anda gorillerle birlikte ticaret organizasyonunun başkanı. 272 00:19:58,360 --> 00:20:00,860 Ian Redmond'a hoş geldiniz. 273 00:20:08,280 --> 00:20:12,756 Bu klibi izlemek güzel anıları canlandırıyor. Gorillerin arasında yer alan David 274 00:20:12,840 --> 00:20:15,958 filme alınan bölümün asıl amacı? 275 00:20:16,040 --> 00:20:20,313 Ben... İnsanlık tarihinin en önemli olaylarından biri 276 00:20:20,400 --> 00:20:25,796 İnsani gelişmede bir an vardır eski primat akrabalarımızdan daha 277 00:20:25,880 --> 00:20:30,670 koyma yeteneğini geliştirdi başparmak ve işaret parmağı birlikte, 278 00:20:30,760 --> 00:20:34,589 böylece bir şeyleri saklayabilirler. Başlangıçta elbette dallardan sallanabilsinler diye. 279 00:20:34,680 --> 00:20:37,136 Eğer bunu yapabilirsen, o zaman aleti saklayabilirsiniz. 280 00:20:37,200 --> 00:20:40,431 Eğer bir aleti tutabiliyorsan, silah yapabilirsin 281 00:20:40,520 --> 00:20:44,354 her türlü eşyayı yapabilirsiniz, ne istersen. 282 00:20:44,440 --> 00:20:48,877 Yani kıskaç kavraması varlığı çok önemli bir şeydir. 283 00:20:49,480 --> 00:20:53,758 Mecazi olarak istedim maymunlar üzerinde göster. 284 00:20:53,840 --> 00:20:58,789 Ian, şaşırdın mı? onu gördüğünde 285 00:20:58,880 --> 00:21:01,474 David'in evinde goriller nasıl davrandı? 286 00:21:01,560 --> 00:21:04,393 O zamanlar goriller vardı tek gözlemciye alışkın. 287 00:21:04,480 --> 00:21:06,856 Yani bir grup insan varlığı çok sıradışıydı. 288 00:21:06,920 --> 00:21:12,034 Kesinlikle. - Ama goriller öyle görünüyor ki "arkadaşımın arkadaşı" terimi olmak. 289 00:21:12,120 --> 00:21:15,318 Eğer birini tanıyorlarsa ve bunu kişi tanımadığı biriyle birlikte 290 00:21:15,400 --> 00:21:18,679 onunla birlikte olduğuna göre... Pekala. 291 00:21:18,760 --> 00:21:24,555 Gorilleri ziyaret etmeden önce verilenler Size goril davranışı hakkında kısa bir genel bakış sunacağım. 292 00:21:24,640 --> 00:21:28,076 David onu öyle kucakladı ki sanki onun bir parçasıymış gibi. 293 00:21:28,160 --> 00:21:32,233 kendimi hazırladım cımbız tutuşu hakkında konuşmak için, 294 00:21:32,320 --> 00:21:34,914 kafamda bir el hissettiğimde. 295 00:21:35,000 --> 00:21:40,235 Arkamı döndüm ve işte oradaydı dev goril. Onunla başladı, 296 00:21:40,320 --> 00:21:44,678 büyük işaret parmağını koyan ağzıma. Bunun gibi. 297 00:21:44,760 --> 00:21:48,394 Şöyle düşündüm: "Bu değil Cımbız tutuşu hakkında konuşmak için doğru zaman." 298 00:21:51,640 --> 00:21:54,632 Gerçekten aklımı başımdan aldı. 299 00:21:54,720 --> 00:21:57,220 Ve ben... Orada uzanıyordum... 300 00:21:57,920 --> 00:22:02,831 Sanırım ben bir nevi bir nevi cennette. 301 00:22:02,920 --> 00:22:06,038 Çünkü bir hayvan tarafından evlat edinildin. 302 00:22:06,760 --> 00:22:11,917 son derece güçlü olan ve Kim açıkça arkadaş canlısıydı 303 00:22:12,000 --> 00:22:15,834 ve o seni kabul etti kendi şartlarınızda. 304 00:22:15,920 --> 00:22:18,753 Dünyada çok az hayvan var kiminle yapılabilir. 305 00:22:18,840 --> 00:22:21,336 Aslanlarla bunu yapamazsınız. Bunu yapamazsın... 306 00:22:21,400 --> 00:22:24,034 Bu karşılıklı güvendir. - Evet öyle karşılıklı güven. - Onlara güveniyorsun 307 00:22:24,098 --> 00:22:27,276 ve sana güveniyorlar. - David, bu çok şaşırtıcı 308 00:22:27,360 --> 00:22:30,113 senin olan o paragraf kariyerin bir tür sembolik anı, 309 00:22:30,200 --> 00:22:36,074 neredeyse hiç filme alınmazdı. - Yönetmen John Sparks, 310 00:22:36,640 --> 00:22:41,354 endişeleniyordu çünkü seyircilere öyle gelmiş olabilir, 311 00:22:42,240 --> 00:22:44,959 bir çocuk şovunun parçası olduğumuzu ya da onun gibi bir şey 312 00:22:45,040 --> 00:22:50,199 ve onların evcilleştirilmiş goriller olduğunu. Onları uysal göstermek istemiyordu. 313 00:22:50,280 --> 00:22:54,553 Martin bunu gördü, operatör oydu, ve bir süre sonra şöyle dedi: 314 00:22:54,640 --> 00:22:57,154 "Biliyorsun, bunu filme almalıyız." 315 00:22:57,240 --> 00:23:01,359 Bu yüzden düğmeye bastı ve bu malzemeyi aldım. 316 00:23:01,440 --> 00:23:05,673 Peki Ian, 38 yıl önce çekildi. 317 00:23:05,760 --> 00:23:09,755 O dönemde durum goriller için tehlikeliydi. bugün nasılsın 318 00:23:09,840 --> 00:23:12,096 O zaman goriller en düşük seviyedeydi. 319 00:23:12,160 --> 00:23:15,391 düşündük Virunga'da yaklaşık 250 dağ gorili var. 320 00:23:15,760 --> 00:23:19,549 Bu film klibi gösterilmeden birkaç yıl önce okul öğrencileri arasında bir anket, 321 00:23:19,640 --> 00:23:23,429 gorillerin bir çubuğa bağlı örümcekler olduğu ve köpekbalıklarıyla - daha tehlikeli hayvanlar olarak görülüyorlardı. 322 00:23:23,520 --> 00:23:27,874 Tanınmış bir TV sunucusunu görmek güvenilir kabul 323 00:23:27,949 --> 00:23:31,431 goril ailesi tarafından insanların tutumlarını değiştirdi. 324 00:23:31,520 --> 00:23:36,754 Sonuç şuydu: kuruluşlardan oluşan bir koalisyon 325 00:23:36,840 --> 00:23:41,830 ve işler değişti. Onlarca yıldır daha sonra şu anda bir nüfus araştırması yapılıyor, 326 00:23:41,920 --> 00:23:44,216 Orada yaklaşık bin kişi olduğuna inanıyoruz. 327 00:23:44,280 --> 00:23:48,954 Yani 250'den 1000'e kadar, sadece Virunga yalnızca iki popülasyonda bulunur. 328 00:23:49,040 --> 00:23:52,271 Bu nadir şeylerden biri doğa korumacıların başarı öyküsü, 329 00:23:52,360 --> 00:23:56,637 bu adamın önemli bir rol oynadığı. - Harika. 330 00:24:04,040 --> 00:24:06,554 gitmeden önce bana söyle o küçük goriller mi 331 00:24:06,640 --> 00:24:12,319 büyüyorlar, iyiler mi? - Pablo büyüyüp harika bir gümüş sırtlı oldu. 332 00:24:12,400 --> 00:24:15,791 o çalışmanın biri oldu gümüşte daha başarılı. 333 00:24:15,880 --> 00:24:19,556 Ve Pablo'dan biraz daha genç olan Poppy, 334 00:24:19,640 --> 00:24:23,110 hâlâ bizimle çocuk doğurur ve o da biridir 335 00:24:23,200 --> 00:24:26,290 goril popülasyonunun ebeveynlerinden. Ama evet, onları takip ediyoruz. 336 00:24:26,354 --> 00:24:28,616 sonu olmayan bir pembe dizi gibi. 337 00:24:28,680 --> 00:24:32,071 Her yıl bir şeyler öğreniyoruz goril toplumu hakkında yeni. 338 00:24:32,440 --> 00:24:36,153 Ian Redmond, teşekkürler. bize katıldığınız için. Harika. 339 00:24:44,160 --> 00:24:46,834 Aşırı BBC merkeziyetini önlemek için 340 00:24:46,920 --> 00:24:50,956 biz de dinlememiz gerektiğini düşündük gorillerin toplantı hakkındaki görüşleri. 341 00:24:51,040 --> 00:24:55,352 Arkadaşlarımız Aardman Animasyonlar yardımcı oldu. 342 00:24:56,440 --> 00:24:58,696 Çok sessiz konuştu. 343 00:24:58,760 --> 00:25:02,111 Ve kendisi çok uzun. evet fark ettim o çok uzun çünkü 344 00:25:02,200 --> 00:25:05,397 oturduğunda her yer onunla doluydu. 345 00:25:05,480 --> 00:25:12,036 Ama evet, oldukça yaklaşabilirdi. eğer özel alanımı işgal ederse. 346 00:25:12,720 --> 00:25:15,136 Yani, kendimin üzerinden geçilmesine izin vermeyeceğim. 347 00:25:15,200 --> 00:25:18,989 Ama bence David Attenborough'da bu var... 348 00:25:19,080 --> 00:25:22,877 Doğa için empati. Ve sadece hayvanlara karşı değil, 349 00:25:22,960 --> 00:25:25,460 ama tüm canlılara karşı. 350 00:25:26,040 --> 00:25:30,079 Eski bir arkadaşla oturmak gibi ve o sana tüm bu hikayeleri anlatıyor. 351 00:25:30,160 --> 00:25:32,754 O nedir? O bir arkeolog mu? 352 00:25:32,840 --> 00:25:37,998 Ne... Ne o... O bir doğa bilimci değil. ortalıkta çıplak dolaşmadığı için mi? 353 00:25:38,760 --> 00:25:41,260 Yoksa işe yarıyor mu? 354 00:25:46,520 --> 00:25:50,235 Sen doğa bilimci değilsin, değil mi? - Neden sordun? 355 00:25:50,320 --> 00:25:54,036 Bundan bahsettiler. David, belli ki sen birisin, 356 00:25:54,120 --> 00:25:56,714 kimler izleniyor ve dünyanın her yerinde hayran kaldı. 357 00:25:56,800 --> 00:26:00,430 Ama hiçbir yerde burası dışında Büyük Britanya'da. 358 00:26:00,520 --> 00:26:03,319 Sör David, tüm ülke adına 359 00:26:03,400 --> 00:26:06,597 Size çok mutlu bir 90. yıl diliyorum. yıl dönümü. 360 00:26:07,080 --> 00:26:10,714 Birçokları gibi ben de büyüdüm sana bakıyorum ve senden öğreniyorum. 361 00:26:10,800 --> 00:26:14,953 Heyecanınız gözlerimi açtı çevredeki doğadan. 362 00:26:15,480 --> 00:26:20,717 Hayatınız boyunca yaptığınız işin yarattığı en özel eğitim miraslarından biridir. 363 00:26:20,800 --> 00:26:24,270 Bugün bile deney yapıyorsunuz en son teknolojileri sizlerle buluşturuyoruz. 364 00:26:24,920 --> 00:26:29,598 İngiltere burada olmaktan gurur duyuyor dünyanın en büyük doğa bilimci yaşamları. 365 00:26:30,200 --> 00:26:35,000 Dünyaya değer verirken, dünya sana değer verecek. 366 00:26:35,080 --> 00:26:39,396 Bizim için olduğun her şey için teşekkür ederiz verildi ve devam etmeniz için. 367 00:26:39,480 --> 00:26:41,994 Size çok özel bir akşam diliyorum. 368 00:26:47,920 --> 00:26:50,514 David, ne başbakan kesinlikle doğru dedi 369 00:26:50,600 --> 00:26:55,037 o kadar çok teknoloji var ki doğanın getirilmesine yardımcı oldu 370 00:26:55,120 --> 00:26:58,112 insanların oturma odalarına ve akıllarına. 371 00:26:58,200 --> 00:27:00,793 Başladığınızda harika bir fikir miydi? 372 00:27:00,880 --> 00:27:04,597 Teknolojiyle oldu sırasında çalışmak çok daha zor 373 00:27:04,680 --> 00:27:10,314 çünkü bu kadar kolaydı. - Evet ama şimdi kesinlikle her şeye sahibiz. 374 00:27:10,400 --> 00:27:12,696 Aslında gerçekten düşünüyorum 375 00:27:12,760 --> 00:27:15,878 hiçbir durum yok bunu filme alamadık. 376 00:27:16,240 --> 00:27:19,949 Yaptığımız yeni şey şu biyolüminesans, 377 00:27:20,040 --> 00:27:25,158 ileriye doğru atılan son adımdır. Operatör Martin Dorne, 378 00:27:25,240 --> 00:27:28,835 deneme tutkusuna sahip olmak elektronik olarak yeni kameralar 379 00:27:28,920 --> 00:27:34,673 ve bunları elde etmenin yeni yollarını bulun biyolüminesans hayvanlarının görüntüleri. 380 00:27:34,760 --> 00:27:37,559 Dediğiniz gibi beş tane olacak yıllar önce bu imkansızdı. 381 00:27:37,640 --> 00:27:41,349 Onlara hatırlatıyoruz nefes kesen çekimler, 382 00:27:41,440 --> 00:27:46,151 dünyadaki her şeyin yakaladığı en inanılmaz teknoloji aracılığıyla. 383 00:27:46,240 --> 00:27:50,279 hakkında çok az fikrimiz var bir açık hava kampında gerçekleşir 384 00:27:50,360 --> 00:27:54,877 buradaki gibi. Ama bu bir optik sensör bize yardımcı olabilir. 385 00:27:57,080 --> 00:28:00,914 Burası çocuk köşesi genç, gelişen mahmuzlarla dolu. 386 00:28:04,920 --> 00:28:07,296 Aslanlar kendilerini çok özgür hissediyorlar 387 00:28:07,360 --> 00:28:11,917 casus kameramızın yapabileceği genellikle bıyık aralığına girer. 388 00:28:13,680 --> 00:28:18,519 Tamamen ısındıktan sonra, deniz iguanaları vücut ısısını korur 389 00:28:18,600 --> 00:28:21,114 benim kadar kalıcı 390 00:28:21,200 --> 00:28:25,956 üstelik hemen hemen aynı sıcaklıkta hatta biraz daha yüksek. 391 00:28:26,960 --> 00:28:31,477 360 derece aralığı ve çok güçlü merceklerle, 392 00:28:31,920 --> 00:28:35,515 kamerayı yakınlaştırabilir bir kilometre uzaktan. 393 00:28:38,880 --> 00:28:44,114 Bir başka şaşırtıcı çekim tekniği yavaşlayacağına söz verdi 394 00:28:44,560 --> 00:28:48,713 basitçe artıyor saniyede kare. 395 00:28:54,520 --> 00:28:58,957 Zaman işleyişinin karmaşıklığı arttıkça, 396 00:28:59,040 --> 00:29:01,839 artık bitkilerin olduğunu gösterebiliriz 397 00:29:01,920 --> 00:29:06,199 eşit derecede rekabetçi olabilir ve birçok hayvandan daha saldırgandır. 398 00:29:20,920 --> 00:29:24,393 Tabii ki, yaptığımız bir zaman çekimiydi. Senin ne kadar büyük bir hayranın olduğunu gördük. 399 00:29:24,480 --> 00:29:27,040 O kadar çok şeyi gösteriyor ki, çıplak gözle görülemeyen. 400 00:29:27,120 --> 00:29:30,397 Birçok operatörden biri, bu büyülü filmlerden kim 401 00:29:30,480 --> 00:29:33,154 Yazan: Tim Shepherd. 402 00:29:33,240 --> 00:29:36,198 Onu bir dahi olarak tanımladınız. 403 00:29:36,280 --> 00:29:42,074 Tim'in sahip olduğu yeni bir segmentimiz var bu gece için özel olarak hazırlandı. 404 00:29:42,160 --> 00:29:44,660 Bana mı? - Sana. 405 00:30:14,400 --> 00:30:16,900 Muhteşem. 406 00:30:17,160 --> 00:30:19,660 Güzel, değil mi? 407 00:30:23,840 --> 00:30:28,195 Çok teşekkür ederim Tim. Evet. - Teknolojiden bahsederken, 408 00:30:28,280 --> 00:30:31,436 anlatımdır ve su altında kesim yapmak 409 00:30:31,520 --> 00:30:33,816 kesinlikle en zor şeylerden biri, bunu başardık. 410 00:30:33,880 --> 00:30:36,793 Belki de cevap baloncuklu kaskta yatıyor. 411 00:30:36,880 --> 00:30:40,112 Bu benim için çirkin bir hatıra. Tekrar görmek zorunda olman çok kötü. 412 00:30:40,200 --> 00:30:43,033 Bu uzun zaman önceydi. 413 00:30:43,480 --> 00:30:46,871 Uzun zamandır kameraya konuşuyordum. 414 00:30:46,960 --> 00:30:50,510 Su altında yeni bir seri yaptık, 415 00:30:51,600 --> 00:30:56,309 bir arkadaşımın ürettiği Yönetmen Alastair Fothergill. 416 00:30:56,400 --> 00:31:01,839 Bana eğer bir mesaj istersem okumak oldukça zor olabilir. 417 00:31:01,920 --> 00:31:04,416 Bunu bir gemide yapabilirim. ya da elbette bir teknede. 418 00:31:04,480 --> 00:31:09,392 Peki su altında konuşmaya nasıl başlayabilirim? mercanlar, köpekbalıkları ve daha fazlası. 419 00:31:09,560 --> 00:31:14,639 Alastair şöyle dedi: "İyi bir fikrim var. yeni teknolojimiz var" 420 00:31:15,080 --> 00:31:20,509 “Buna baloncuklu kask deniyor. Gördün mü? Omuzlarınıza yükledik" 421 00:31:20,600 --> 00:31:24,734 "ve kapatıyoruz, o zaman konuşabilirsin" 422 00:31:24,820 --> 00:31:27,105 "Çünkü burada bir mikrofon var." dedim ki: 423 00:31:27,169 --> 00:31:29,669 "Sanmıyorum kesinlikle çok iyi bir fikir." 424 00:31:30,360 --> 00:31:32,736 Ben sordum: "Bunun nesi berbat?" 425 00:31:32,800 --> 00:31:35,913 Şöyle cevapladı: “Doğru tut Kapatın, yoksa sızıntı yapar." 426 00:31:36,000 --> 00:31:38,833 Cevap verdim: "Hepsi çok güzel, ama nasıl çıkacağız?' 427 00:31:38,920 --> 00:31:41,958 "Beş dakika sonra yanınızda olacağız. ya da buna benzer bir şey, dışarı." 428 00:31:42,040 --> 00:31:45,069 "Beş dakika çok uzun bir süre" dedim. eğer bir şeyler ters giderse." 429 00:31:45,160 --> 00:31:47,443 Şöyle yanıt verdi: “Hiçbir şey ters gitmeyecek. Ne dediğimi biliyorsun," 430 00:31:47,507 --> 00:31:51,273 "Eğer endişeleniyorsan, yapabiliriz test etmek. "Çekim yaptığımız sıradaydı 431 00:31:51,337 --> 00:31:54,359 Amazon'daki elektrikli yılan balıkları ve onlar hakkında konuşmam gerekiyordu. 432 00:31:54,440 --> 00:31:58,115 Deneyeceğimi söyledi bu otelin havuzunda. 433 00:31:58,200 --> 00:32:00,616 Bu yüzden onu omuzlarıma koydu. 434 00:32:00,680 --> 00:32:04,116 Kafanı oraya sokmak kolay olmadı. 435 00:32:04,200 --> 00:32:06,700 Nina buna karşı çıkıyor. - Evet, evet. 436 00:32:07,200 --> 00:32:12,639 Ve eğer bunu berbat edersen... Gerçekten kapana kısılmış hissediyorsun. 437 00:32:12,720 --> 00:32:16,793 Havuza girdim ve son derece dikkatli 438 00:32:16,880 --> 00:32:20,111 Suyun altına girdim ve su gelmeye başladı. 439 00:32:20,400 --> 00:32:23,199 bunun hakkında düşündüm çekilmek için beş dakika harcanır. 440 00:32:23,280 --> 00:32:27,480 Bu yüzden hızla dışarı çıktım. Alastair sorunun ne olduğunu sordu? 441 00:32:29,040 --> 00:32:31,536 Yönetmenlerin nasıl olduğunu bilirsin. Evet. - Evet. 442 00:32:31,600 --> 00:32:35,237 senin sorunun ne İçinin su dolu olduğunu söyledim. 443 00:32:37,400 --> 00:32:41,030 Yukarı: "Yanlış bir şey yapmış olmalısın." 444 00:32:41,120 --> 00:32:44,795 Ben de şöyle cevap verdim: "Sadece yürüyordum havuza girdim ve içi suyla doluydu." 445 00:32:44,880 --> 00:32:48,918 Bana göstereceğine söz verdi. O yüzden aldı. Bunu kafana koy. 446 00:32:49,000 --> 00:32:53,793 Kapatılmasına sevindim. "Oraya git" dedim. 447 00:32:53,880 --> 00:32:56,759 Gitti ve daha hızlı geri geldi, ben suyla doluyken... 448 00:32:56,840 --> 00:33:01,150 Onu çıkardı ve şöyle dedi. "Burada olması lazım bir yanlışlık olmalı." Bunun için ona teşekkür ettim. 449 00:33:01,240 --> 00:33:05,432 Sonra biz... Sonra kısma geldik kullanılabileceği konusunda anlaşmaya vardı. 450 00:33:05,520 --> 00:33:09,036 Elbette geniş alanlarda çekim yaparken, 451 00:33:09,120 --> 00:33:12,397 her şey de işe yaramıyor daha yüksek teknolojiye sahip ekipmanlarla 452 00:33:12,800 --> 00:33:15,918 az önce duyduğumuz gibi her zaman planlandığı gibi. 453 00:33:16,000 --> 00:33:19,470 Çünkü bu kar beyaz değil. 454 00:33:26,360 --> 00:33:29,830 Kırmızı ve siyah, zehir korkusundan arınmış. 455 00:33:30,480 --> 00:33:33,552 Kırmızı ve sarı, zehir dolu bir karakter. 456 00:33:35,640 --> 00:33:40,511 Bugünün volkanları mütevazi bir hatırlatma... 457 00:33:44,600 --> 00:33:47,638 Bu kıtanın etkisi küreseldir. 458 00:33:48,200 --> 00:33:50,700 Burada yaşananlar önemli. 459 00:33:53,560 --> 00:33:56,060 Bu ilk defa bildiğim kadarıyla öyle yapıyorsun. 460 00:33:57,360 --> 00:34:01,035 Buraya döndüklerinde yeniden bir araya gelirlerse, 461 00:34:01,120 --> 00:34:03,620 onların kayalık yamacında. 462 00:34:04,800 --> 00:34:08,395 O kadar etkili ki bu kadar zengin ormanlık alan bile 463 00:34:08,520 --> 00:34:11,020 kuşlardan yoksun görünüyor. 464 00:34:12,440 --> 00:34:15,831 Ama bu tamamen farklı bir ses. 465 00:34:15,920 --> 00:34:18,420 Bu bir uçak. 466 00:34:19,320 --> 00:34:24,677 O bu çiftleşme mevsiminde o kadar arzu dolu ki 467 00:34:24,760 --> 00:34:30,076 Her şeyle övünen, ben de dahil. 468 00:34:30,680 --> 00:34:34,230 Hiç şüphe yok. Kesinlikle... 469 00:34:37,520 --> 00:34:40,353 Bu kesinlikle bir tanesi... 470 00:34:42,000 --> 00:34:47,672 Bu kuşun bilimine gelince adı belirleninceye kadar adı konuldu... 471 00:34:49,560 --> 00:34:52,060 Paradisaea apoda. /Büyük cennet kuşu./ 472 00:35:02,960 --> 00:35:05,713 Her şey tehdit ediciyken bile biraz kontrolden çıkmak ve tehlikeli olmak, 473 00:35:05,800 --> 00:35:10,511 her zaman nispeten sakin görünüyordun. Çünkü filmin yapımı sırasında bir an vardı, 474 00:35:10,600 --> 00:35:13,926 "Buradan gerçekten çıkmam lazım" diye düşündüğünüzde al." Şunları düşündüğünüz anlar oldu mu: 475 00:35:13,952 --> 00:35:16,553 "Hayatım için tehlikeli" yaban hayatıyla mı uğraşıyorsunuz? 476 00:35:17,000 --> 00:35:22,552 Bir zamanlar biriyle birlikteydim filler ve gergedanlar konusunda uzman. 477 00:35:23,240 --> 00:35:27,275 Arabayla gittik ve... 478 00:35:27,840 --> 00:35:30,673 Bir anda bana döndü ve sordu: "Duydun mu?" 479 00:35:30,760 --> 00:35:33,435 Ben sordum: "Ne"? Şöyle dedi: “Orada bir çeşit platindi. Duymadın mı?' 480 00:35:33,520 --> 00:35:37,110 Ben: "Hayır, o neydi?" O: "Bir gergedanın saldırısına uğradık." 481 00:35:37,200 --> 00:35:41,399 Ben: "Neredeyiz?" O: "Ah, evet, bu bir aldatmacaydı." 482 00:35:41,480 --> 00:35:44,836 Ben: "Gerçekten mi?" O: “Göstereceğim sana." Bunu tersine çevirdi. 483 00:35:44,920 --> 00:35:48,879 "Gerek yok" dedim Sözlerinize tamamen inanıyorum." 484 00:35:48,960 --> 00:35:51,520 "Hayır, hayır, hayır, hayır" diye cevap verdi. Böylece arkasını döndü. 485 00:35:51,600 --> 00:35:55,389 Gergedan saatte 65 km hızla koştu çalıların arasından kaçıyorum 486 00:35:55,480 --> 00:35:59,189 ve Land Rover'ı kırbaçladım kornanızla arkadan vurun, 487 00:35:59,280 --> 00:36:02,955 arka kısmı kaldırdı kaldırdı ve salladı. 488 00:36:03,040 --> 00:36:06,271 Sonra geri çekildi ve geri geldi arka tekerleklerle ilgilenmek için, 489 00:36:06,360 --> 00:36:10,517 lastikleri parçalara ayırdı vb. dedim ki: "Bu yine de büyük bir dolandırıcılıktı." 490 00:36:12,840 --> 00:36:17,392 Land Rover tamamen dönüştürülmüştü enkaz. Oldukça tehlikeliydi. 491 00:36:18,200 --> 00:36:21,318 David, hadi bir bakalım çok dokunaklı bir an. 492 00:36:21,600 --> 00:36:24,911 Sadece birkaç yıl boyunca çekildi "Afrika" dizisine geri dönüyoruz. 493 00:36:25,280 --> 00:36:28,591 Bu küçükle tanıştın Nicky adında bir gergedanla. 494 00:36:28,680 --> 00:36:33,874 Küçük olması dikkat çekiciydi Gergedanın kör olmasıyla ilgili bir şey vardı. 495 00:36:35,720 --> 00:36:40,511 Duracağımızı düşündüğümüzde, sonra gitmemize izin verilmedi. 496 00:36:43,240 --> 00:36:45,740 Merhaba küçük adam. 497 00:36:46,440 --> 00:36:50,871 Bip sesi çıkarmaya başlıyor. Biraz sohbet edebiliriz. 498 00:37:06,600 --> 00:37:09,274 Karanlık bir dünyası var değil mi? 499 00:37:09,360 --> 00:37:13,152 Koku alma duyusu var. Ve sesleri var. 500 00:37:14,080 --> 00:37:18,312 Görünüşe göre sese tepki veriyor, çünkü hiçbir şey göremiyor. 501 00:37:18,400 --> 00:37:22,198 Sadece merak sanırım. geri gelecek misin 502 00:37:39,760 --> 00:37:42,096 Tek kelimeyle muhteşem. Şimdi stüdyoda bize katılıyorsunuz 503 00:37:42,160 --> 00:37:44,720 Sarah Wilson, Kenya'dan Lewa Doğa Koruma Alanı'ndan, 504 00:37:44,800 --> 00:37:48,515 bu anların çekildiği yer. Rica ederim Sarah. 505 00:37:52,600 --> 00:37:55,718 Bizi bu küçük şeyle tanıştırın olağanüstü yaratık arka plan, 506 00:37:55,800 --> 00:38:00,038 Nicky'den bahset. - O kör. Onun öyle olduğunu çok erken anladık. 507 00:38:00,120 --> 00:38:03,670 gergedan ne zaman vardı bir veya iki haftalık, 508 00:38:03,760 --> 00:38:06,320 annesinin peşinden gitmeliydi Çalılıkların içine girip çıkmak, 509 00:38:06,760 --> 00:38:09,831 ama yapmadı. Şöyle düşündüğümüz bir an oldu: 510 00:38:09,895 --> 00:38:12,710 onu oradan çıkarmalıyız. Böylece adamlar onu oradan uzaklaştırdılar 511 00:38:12,800 --> 00:38:16,239 ve gergedanların yaşadığı yer bende, büyük bir boa 512 00:38:16,640 --> 00:38:20,276 ve ailenin bir üyesi oldu. Onu uzaklaştırdık üç buçuk aylıkken 513 00:38:20,360 --> 00:38:23,591 ve o hala bizimle. Şimdi üç buçuk yaşında. 514 00:38:23,680 --> 00:38:25,976 David, pek çok gösteri var yaptığın şeyde 515 00:38:26,040 --> 00:38:28,456 onları o kadar dikkatli planladın ki, onlar olmalı 516 00:38:28,520 --> 00:38:33,280 yüksek kalite ve gelişmiş. Ancak öyle anlar sıklıkla yaşanıyor ki 517 00:38:33,360 --> 00:38:36,159 ortaya çıkıyor gibi görünen anlar 518 00:38:36,240 --> 00:38:40,359 ve başarılı olmuş gibi görünüyorsun bizi küçük bir yolculuğa çıkar 519 00:38:40,440 --> 00:38:42,736 bu sihirli anın içinden. 520 00:38:42,800 --> 00:38:46,156 Ona bakınca her şey görünüyor son derece duygusal, 521 00:38:46,240 --> 00:38:49,678 TV'de izlememe rağmen. Eğer bunu yapmak için oradaysan, 522 00:38:50,320 --> 00:38:53,756 duygusallaşır mısın eğer böyle bir film varsa? 523 00:38:53,840 --> 00:38:56,912 Bu böyle sevimli küçük yaratık. 524 00:38:57,000 --> 00:38:59,753 Ve göremediği gerçeği... 525 00:38:59,840 --> 00:39:02,798 doğal olarak sempati uyandırır. 526 00:39:02,880 --> 00:39:05,520 Sonra birdenbire benimle konuşmaya başladı. 527 00:39:05,600 --> 00:39:07,896 Anlatacak uzun bir hikayesi vardı. - Evet, uzun bir konuşma yaptık. 528 00:39:07,960 --> 00:39:11,476 hiç emin değilim ne söylediğimi ya da onun ne cevap verdiğini. 529 00:39:11,560 --> 00:39:15,113 Ama aslında sözlerimi aldın ağızdan. Bir gergedanla konuşabilir misin? 530 00:39:16,960 --> 00:39:20,753 Yani sen sadece... Sadece sürüyordun konuş. - Evet, az önce sesine cevap verdim. 531 00:39:20,840 --> 00:39:23,480 Ama evet, büyüleyici bir yaratık. Gerçekten tatlı. 532 00:39:23,560 --> 00:39:27,554 bilmek istiyorum sizce en önemli faktör nedir 533 00:39:27,640 --> 00:39:30,473 Gergedan Nicky gibiler nesli tükenmekte olan türlerin korunmasında. 534 00:39:30,560 --> 00:39:35,277 Ve aslında daha genel olarak nesli tükenmekte olan türler. Yaklaşımımız ne olmalı? 535 00:39:36,760 --> 00:39:41,709 Dediğiniz gibi gergedanlarla Kaçak avlanma nedeniyle özel bir sorun. 536 00:39:41,800 --> 00:39:44,997 Kaçak avcılık bitti dünyanın en büyük sorunu. 537 00:39:45,080 --> 00:39:50,473 Bu yüzden geliştirmeliyiz Doğaya şefkat her yerde. 538 00:39:50,560 --> 00:39:53,951 Aslında o şeylerden biri televizyon ne yapabilirdi 539 00:39:54,040 --> 00:39:57,874 doğa gösterileri ne yapar? Demek istediğim, tuhaf değil mi? 540 00:39:57,960 --> 00:40:00,793 biliyorsun bugün Dünya'da daha fazla insan yaşıyor, 541 00:40:00,880 --> 00:40:03,793 her zamankinden daha sağlıklı evrenin tarihinde. 542 00:40:03,880 --> 00:40:07,999 şimdi yaşamak diyorum gezegendeki insan sayısının üç katı 543 00:40:08,080 --> 00:40:10,720 50 yaşıma göre. Bu gösterileri yapmaya başladım. 544 00:40:10,800 --> 00:40:13,394 Hepsinin bir yere ihtiyacı var yaşamak için vb. 545 00:40:13,480 --> 00:40:17,400 Tabii ki öyle. Ama aynı hızla devam edersek 546 00:40:17,480 --> 00:40:22,440 doğadan geriye hiçbir şey kalmadı. Yeryüzünde başka canlılar da var 547 00:40:22,520 --> 00:40:27,675 burayı evi diyenler. Ve onlara karşı sorumluluğumuz var. 548 00:40:27,760 --> 00:40:30,752 Onlara yer vermeliyiz. 549 00:40:30,840 --> 00:40:34,390 onlara doğa rezervlerini bırakın, nerede gelişebileceklerini, 550 00:40:34,480 --> 00:40:38,230 bu onların hakkıdır. - Sarah, sen kendi alanları için çok çalıştı 551 00:40:38,320 --> 00:40:41,551 ve Nicky'nin artık büyük olduğunu söyledi, nispeten sağlıklı bir çocuk. 552 00:40:41,640 --> 00:40:45,838 o nasıl - Hayır, o iyi. O olağanüstü bir hayvandır. 553 00:40:45,920 --> 00:40:50,315 İşte orada. - Öyle olmadığımı biliyorum tarafsız. Çoğunlukla kör olduğu için. 554 00:40:50,400 --> 00:40:52,776 Ama diğer duyuları yeteneklerinin zirvesindedir. 555 00:40:52,840 --> 00:40:55,400 Yani, kokumu ve sesimi bildiğini 556 00:40:55,480 --> 00:40:57,976 temelde beni böyle görüyor Labrador gibi atlıyor. 557 00:40:58,040 --> 00:41:01,479 Kaşındığını biliyor. o düşünüyor cennet olduğunu. 558 00:41:01,560 --> 00:41:04,518 1/5000'i temsil ediyor 559 00:41:04,600 --> 00:41:07,240 dünyada kalan gergedan popülasyonunun 560 00:41:07,320 --> 00:41:12,950 Yani onun işi elçiliktir. David gibi insanlar aracılığıyla 561 00:41:13,040 --> 00:41:17,118 gerçek şu ki tanıdığım herkes bu klibi gördü ve ben de "Evet, bu benim gergedanım" diyorum. 562 00:41:18,640 --> 00:41:23,316 Herhangi bir bilgi alırsak harekete geçmek, bu başlangıçtır. 563 00:41:23,400 --> 00:41:27,079 Sarah, bugün bizimle olduğun için çok teşekkür ederim akşam burada buluşacağız. - Memnuniyetle. 564 00:41:34,120 --> 00:41:39,077 Daha ileri gitmeden önce bir şeyi dinleyelim bir başkası, oldukça özel bir doğa koruma uzmanı, 565 00:41:39,160 --> 00:41:44,237 çalışmanızdan ilham alan biri. - David her şeye sahipti 566 00:41:44,320 --> 00:41:49,555 doğayı korumamdan daha önemli bir etki düşünmeye. Ve ben de severdim... 567 00:41:49,640 --> 00:41:51,923 Ve hala yapıyorum ama genç bir çocukken 568 00:41:51,987 --> 00:41:54,831 Televizyon izlemeye alışmıştım açın ve David'in şovlarını izleyin 569 00:41:54,920 --> 00:41:58,959 ve kendimi hissettim sanki Afrika'ya dönmüşüm gibi 570 00:41:59,040 --> 00:42:04,672 ya da büyülü bir şey öğrendim neredeyse kozmik. 571 00:42:04,760 --> 00:42:07,354 Bu gösterilerde çok rahatlatıcı bir şeyler vardı 572 00:42:07,440 --> 00:42:13,749 ve bir çeşit ısınma. Bunu görmek çok rahatlatıcıydı 573 00:42:13,840 --> 00:42:16,832 David Attenborough'un BBC One'ında, kendi belgesellerini çekiyor. 574 00:42:16,920 --> 00:42:21,597 Ulusal ruhun bir parçası ve o ulusal bir hazinedir. 575 00:42:21,680 --> 00:42:24,274 90. yaşına çok yakışıyor yılın doğum günü 576 00:42:24,360 --> 00:42:28,285 Kraliçe'den sadece birkaç hafta sonra. İki inanılmaz ulusal hazine, 577 00:42:28,349 --> 00:42:30,849 bu yıllardan kimler sırasında çok şey yapıldı 578 00:42:39,040 --> 00:42:41,759 Majesteleri, kimin hakkında bu kadar içten konuşuyorsun 579 00:42:41,840 --> 00:42:45,075 küçük bir çocukken televizyonu açardım İçeri girdim ve seni orada gördüm. 580 00:42:45,160 --> 00:42:48,919 Bu şöyle bir şey ki bu buradaki tüm izleyicilere tanıdık geliyor. 581 00:42:49,000 --> 00:42:52,436 bilmek istiyorum sen küçük bir çocukken 582 00:42:52,520 --> 00:42:56,749 seni bilime çeken şey neydi? Sizin için nasıl başladı? 583 00:42:56,840 --> 00:43:00,231 Genel olarak iki şey vardı. Her şeyden önce Taşradaki Leicestershire'da yaşadım. 584 00:43:00,320 --> 00:43:06,791 Evet. - Ben orada büyüdüm. Ayrıca harika kitaplarımız vardı. 585 00:43:06,880 --> 00:43:09,394 Bunlardan biri bir adam tarafından yazıldı. bugünlerde kimsenin tanımadığı 586 00:43:09,480 --> 00:43:14,275 ya da çok az kişi biliyor adı Ernest Thompson Seaton'du. 587 00:43:14,360 --> 00:43:18,069 Kendisi Kanada bozkırlarında bir park bekçisiydi. 588 00:43:18,160 --> 00:43:22,436 Bildiği hayvanlar hakkında yazdı. Kurtlardan, bufalolardan vb. 589 00:43:22,520 --> 00:43:25,558 Ve onlar... O çizdi... Aynı zamanda iyi bir sanatçıydı. 590 00:43:25,640 --> 00:43:29,031 Küçüklerini çizdi yan kenarlarda pati izleri. 591 00:43:29,120 --> 00:43:31,714 Bu kitaplara bayıldım. Ben de onları okurken ağladım. 592 00:43:31,800 --> 00:43:35,037 Ve nasıl... İşte buradasın, bak şimdi bu yünlü çorapların içinde kendinsin. 593 00:43:35,120 --> 00:43:37,620 Etkisi nasıl... 594 00:43:38,800 --> 00:43:42,634 Sen... Hala giymiyorsun. Anne babanızın etkisi ne durumda? 595 00:43:42,720 --> 00:43:48,396 Yani doğayla ilgileniyorlar mıydı? - Hayır, babam akademisyendi, akademisyendi. 596 00:43:48,480 --> 00:43:51,916 Anglo-Sakson uzmanı. - Ya da öyle. 597 00:43:52,000 --> 00:43:55,914 Ama eğitimden anlıyordu. 598 00:43:56,000 --> 00:44:01,673 Üç oğluna da sordu: "Ne yapmak istiyorsun?" 599 00:44:01,760 --> 00:44:06,277 Yapacağımı söylediğimde hayvanlara bir şey yapmak 600 00:44:06,360 --> 00:44:08,920 veya kayalarla ilgili, 601 00:44:09,000 --> 00:44:12,311 sonra şunu söylemedi: “Bölgesi nedir veya ilgileneceğiniz hayvanların adı. 602 00:44:12,400 --> 00:44:14,994 Her neyse, bilmiyordu. Ama şunu söyledi 603 00:44:15,080 --> 00:44:17,336 yollar olduğunu böyle bir bilgiyi toplamak için. 604 00:44:17,400 --> 00:44:19,960 Müzeye gidebilirsin oradan bahsediyorlar. 605 00:44:20,040 --> 00:44:22,496 Bazı iyi olanlar var kitaplar ve onları okuyabilirsiniz. 606 00:44:22,560 --> 00:44:24,896 Bu yüzden bizi kendimizi keşfetmeye teşvik etti. 607 00:44:24,960 --> 00:44:29,113 1945'te koltuğu kazandın Clare College, Cambridge'e, 608 00:44:29,200 --> 00:44:32,272 jeoloji ve zooloji okumak. 609 00:44:32,360 --> 00:44:35,000 Burs aldın. - Evet. 610 00:44:35,080 --> 00:44:37,376 Bu çok büyük bir olay, eğer burs alırsan. 611 00:44:37,440 --> 00:44:39,736 O an hakkında ne hatırlıyorsun? ne zaman öğrendin? 612 00:44:39,800 --> 00:44:42,394 Babam şöyle dedi: Cambridge'e gitmek istiyorsun 613 00:44:42,480 --> 00:44:45,791 o zaman burs alman lazım çünkü bunu karşılayamıyorum. 614 00:44:45,880 --> 00:44:49,999 Kesinlikle. - Oldukça sıkı çalıştım. 615 00:44:50,080 --> 00:44:54,039 burs almak için, kolejlerin verdiği. 616 00:44:54,120 --> 00:44:57,272 Savaş sırasında olduğunu hatırlıyorum 617 00:44:57,360 --> 00:45:00,512 ve babam... Haritamı kazdım. 618 00:45:00,600 --> 00:45:03,877 Babam evden koşarak geldi. nerede yaşadık 619 00:45:03,960 --> 00:45:07,612 bir telgraf sallayarak şunları söyledi: "Anladın oğlum. Anladın!" 620 00:45:07,700 --> 00:45:09,976 Dikkat çekici. - Cambridge'e böyle başladım. 621 00:45:10,040 --> 00:45:13,032 Doğa gösterilerinde çalıştıysanız, 622 00:45:13,120 --> 00:45:17,553 senin için mi geldi Rutin bir şeyler yapın. 623 00:45:17,640 --> 00:45:20,096 İşinizi eve getirdiniz mi? Fazla ayrıntıya girmemek adına. 624 00:45:20,160 --> 00:45:23,712 Ev hayvanlarla doluydu, değil mi? - Bir sürü farklı şeyimiz vardı. 625 00:45:23,800 --> 00:45:26,599 her şey olurdu... Mevcut yasalar buna izin vermiyor. 626 00:45:26,680 --> 00:45:30,196 Ama ben... Lemurlarım, morina balıklarım vardı. 627 00:45:30,440 --> 00:45:33,034 papağanlar, sinek kuşları ve her türlü yaratık. 628 00:45:33,120 --> 00:45:36,272 Favorilerimden biri bir çift Galagos'du. 629 00:45:36,360 --> 00:45:39,714 Bilirsin, lemurlar, onlar sanki... - Evet. - ...küçük karıncalar, bu büyüklükte. 630 00:45:39,778 --> 00:45:43,558 İlkel karıncayiyenler. Erkek hayvan kendine yuva kurmak için ne yapar? 631 00:45:43,640 --> 00:45:48,834 iyi bir his yaratın ve torun sahibi olma umudu. 632 00:45:48,920 --> 00:45:51,176 Ellerine işiyor. 633 00:45:51,240 --> 00:45:55,954 Ellerine işiyor, onları birbirine sürtüyor ve sonra ayrılıyor 634 00:45:56,040 --> 00:45:58,600 tüm mobilyaların üzerinde ve duvarlar boyunca, 635 00:45:58,680 --> 00:46:01,240 ayrıca içi boş ağaç ve diğer her şey boyunca, ne görüyorsun 636 00:46:01,320 --> 00:46:04,233 güzel, sade bir atmosfer verdi. 637 00:46:05,640 --> 00:46:09,156 Ama sonra arkadaşlar akşam yemeğine gelir 638 00:46:09,240 --> 00:46:14,394 kapıyı açıyorum ve arkadaşımın karısını görüyorum 639 00:46:14,480 --> 00:46:19,110 burun deliklerini genişletiyor. "Bu Mulligatawny çorbasının kokusu değil." 640 00:46:20,400 --> 00:46:24,359 Bu yüzden bazı sorunlarımız vardı, ama aslında 641 00:46:24,440 --> 00:46:27,956 Bu miniklerden 14 yavru aldık. 642 00:46:28,040 --> 00:46:31,914 Gerçekten mi? - Evet öyleydi. Ben de öyle söylüyorum, küçük galago... 643 00:46:34,280 --> 00:46:38,198 Başka birine hoş geldin deme zamanı geldi bir misafir. Paylaşmak için bize katıldı 644 00:46:38,262 --> 00:46:40,536 onun doğal hazineleri. 645 00:46:40,600 --> 00:46:44,070 Savaşçı arkadaşımız, doğa bilimci, çevreci 646 00:46:44,160 --> 00:46:46,674 ve onun adı verildi bir nadirlik koleksiyoncusuna. 647 00:46:46,760 --> 00:46:49,260 Hoş geldin Chris Packham. 648 00:46:54,160 --> 00:46:58,194 Merhaba, geldiğiniz için teşekkürler. Sizi görmek güzel. - Merhaba David. 649 00:47:02,320 --> 00:47:04,880 Chris, sana dedim sen bir nadirlik koleksiyoncususun, 650 00:47:04,960 --> 00:47:07,634 yanında bazı hazineler getirdin. Göster yanında getirdiğin şeylerden biri bize. 651 00:47:07,720 --> 00:47:11,189 Şuna bak, her zaman var bu tür öğelerde romantizm. 652 00:47:11,280 --> 00:47:14,318 Bu bir köpekbalığı dişi fosili. megalodon dişi, 653 00:47:14,400 --> 00:47:16,656 Nesli tükenmekte olan bir türe ait 654 00:47:16,720 --> 00:47:19,872 katil köpekbalığının birkaç katı büyüklüğünde olan. 655 00:47:19,960 --> 00:47:23,715 Onu tuttuğumda hiçbir şey yapamam 656 00:47:23,800 --> 00:47:26,519 kendimi zamanda geriye götürmeye çalışıyorum 657 00:47:26,600 --> 00:47:29,194 dünyayı hayal etmek bu hayvanın yaşadığı yer. 658 00:47:29,280 --> 00:47:31,950 Aynı zamanda bakın… Neredeyse mükemmel değil mi 659 00:47:32,040 --> 00:47:34,376 parmağınızı kaydırdığınızda dentat marjının üzerinde. 660 00:47:34,440 --> 00:47:38,072 Çekmecende bir tane var, değil mi? - Bu doğru. 661 00:47:38,920 --> 00:47:41,594 "Etkilendin mi?" diye sormak istedim. - Bunu mu demek istedin...? 662 00:47:52,760 --> 00:47:55,474 Evet. - onu istiyorum geri. - Evet. Elbette. 663 00:47:55,560 --> 00:47:58,270 Bunları karıştırmıyoruz. Bir kabuğu ile senin, siyah benim. Ne güzel. 664 00:47:58,429 --> 00:48:00,871 Ne kadar güzel bir şey bu. - İnanılmaz! 665 00:48:00,935 --> 00:48:03,835 Ama toplama şansının payı var, 666 00:48:03,920 --> 00:48:07,598 bu bizi sarsıyor. - Hayır - Ama orada... - Buna ihtiyacımız yok. 667 00:48:07,680 --> 00:48:12,276 Ama en büyüğünü almam lazım. - öyleydim sadece erkeklerin her zaman erkek kalacağını söylüyorum. 668 00:48:14,800 --> 00:48:17,300 Ne olduğunu biliyor musun? - Bir bakalım. 669 00:48:18,480 --> 00:48:21,313 Evet. Evet, ne olduğunu biliyorum. 670 00:48:21,400 --> 00:48:25,477 Bir dinozorun vücudundaydı. Mide taşı değil mi? - Öyle. 671 00:48:25,560 --> 00:48:28,016 Bu onun yuttuğu kayadır. 672 00:48:28,080 --> 00:48:30,416 Sanırım türünü bilmiyoruz... 673 00:48:30,480 --> 00:48:33,830 Biliyorum. - Bilirsin? Bir iskelette mi bulundu? 674 00:48:33,920 --> 00:48:36,639 Ne tür olduğunu bilmiyorum? 675 00:48:38,040 --> 00:48:41,440 Çok cesursun, Chris Packham. - Evet, evet. 676 00:48:41,520 --> 00:48:44,819 Ama türünü taşa bakarak söyleyemezsin. - Kesinlikle - Ama biliyorsun. 677 00:48:44,900 --> 00:48:47,136 Birlikte buldunuz kayanın geri kalanıyla birlikte. 678 00:48:47,200 --> 00:48:50,518 buldum. buldum. - Devam et o zaman. Bunun T-Rex mide taşı olduğunu söyleme. 679 00:48:50,600 --> 00:48:55,190 Bir sismosaurus'a aitti. - Sismosaurus. - Bir zamanlar yaşamış olan Seismosaurus 680 00:48:55,280 --> 00:48:57,874 bilinen en büyük dinozor, elbette artık öyle değil 681 00:48:57,960 --> 00:49:01,351 ama bir zamanlar vardı ve kazmaya gittim. 682 00:49:01,440 --> 00:49:04,239 Neredeyse tamamlandı 683 00:49:04,320 --> 00:49:07,676 omurga ve kaburgalardan oluşan iskelet 684 00:49:07,760 --> 00:49:11,071 ve kaburgaların arasında, karnın olduğu yerde, 685 00:49:11,160 --> 00:49:14,710 yarım torba moloz gibiydi. 686 00:49:14,800 --> 00:49:18,791 Eğer bakarsanız öyle olduğunu göreceksiniz çok iyi cilalanmış, değil mi? 687 00:49:18,880 --> 00:49:22,077 Çok güzel cilalanmış ve çok büyük hale getirildi 688 00:49:22,160 --> 00:49:27,073 bir dinozorun bağırsaklarında. bir şey daha iyi bir şey yok, değil mi? 689 00:49:27,160 --> 00:49:29,660 Gerçekten çok güzel... - Bu... 690 00:49:31,160 --> 00:49:35,438 David, bana şu güzel şeyden bahset şey ve keşfinin hikayesi hakkında. 691 00:49:35,520 --> 00:49:38,020 Evet. En büyük dişim burada. 692 00:49:40,080 --> 00:49:42,700 Daha büyük bir kuş yumurtası bulamadınız mı? - Hayır. 693 00:49:42,764 --> 00:49:46,354 Ben değilim. Ama bu, ben böyleyim çok görüldü. Bu oldukça iyi. 694 00:49:46,440 --> 00:49:48,936 Kırılmıştı ama oldukça iyi bir araya getirildi. 695 00:49:49,000 --> 00:49:52,595 Aslında hadi izleyelim filmden anlar, çekildi, 696 00:49:52,680 --> 00:49:55,180 onu bulduğunda ve yumurtayı bir araya getirin. 697 00:49:55,760 --> 00:50:00,757 Başlamak için en iyi yöntem gibi görünüyor Bir bulmacayı birleştirmeye başladığınızda olduğu gibi. 698 00:50:01,440 --> 00:50:04,193 Her şeyi baş aşağı yerleştirin. 699 00:50:04,760 --> 00:50:08,512 Bunları geçici olarak düzeltmek için bant kullandım. 700 00:50:10,240 --> 00:50:14,279 Yumurta büyüdü hayal ettiğimden daha. 701 00:50:16,520 --> 00:50:19,672 Sonunda iki yarımım oldu. 702 00:50:21,680 --> 00:50:25,477 Benim için zevkle uyuyorlar birbirlerine mükemmel uyum sağlıyorlar. 703 00:50:32,440 --> 00:50:36,115 onlar için sana teşekkür etmeliyim getirdiği harika hazineler için, 704 00:50:36,200 --> 00:50:38,919 Chris Packham. - Teşekkür ederim. 705 00:50:43,240 --> 00:50:47,598 David, şimdi dinleme zamanı çok iyi arkadaşlarınız. 706 00:50:47,680 --> 00:50:53,954 Bayan Jane Goodall. -David Attenborough Milyonlarca gence ilham kaynağı oldu 707 00:50:54,040 --> 00:50:58,910 onların ilgisini çekmek için ve bazen kariyer basamaklarına bile başlarsın 708 00:50:59,000 --> 00:51:03,793 öğretecek bir alanda doğayı bilmek, onu korumak. 709 00:51:04,280 --> 00:51:09,150 İnsanları etkileme konusunda inanılmaz bir yeteneği var. 710 00:51:09,680 --> 00:51:13,878 Bir program izlediğimi hatırlıyorum 711 00:51:13,960 --> 00:51:17,078 ve çok nadir bir kurbağayı avlıyordu 712 00:51:17,160 --> 00:51:21,916 ve sonunda ekranda görüyorsunuz titreyen bir nilüfer yaprağı. 713 00:51:22,000 --> 00:51:26,198 Alçak sesle dönüyor kameraya doğru gidiyor ve diyor ki: 714 00:51:26,280 --> 00:51:28,736 "Kurbağa bir dakika önce orada oturuyordu". 715 00:51:28,800 --> 00:51:31,792 Başka hiç kimse bu şekilde kaçamazdı. 716 00:51:41,080 --> 00:51:44,717 Görünüşe göre tek bir doğal hava var en yüksek onur bu, 717 00:51:44,800 --> 00:51:47,599 yeni keşfedilen bir tür olarak kişinin adı verilmiştir. 718 00:51:47,680 --> 00:51:52,038 Aslında David, bunu biliyorum pek çok tür sizin adınızı taşıyor. 719 00:51:52,120 --> 00:51:57,714 Bu senin doğum günün ve dünyanın önde gelen yusufçuk uzmanları 720 00:51:57,800 --> 00:52:02,030 küçük bir ayakkabı yapmak istedim. İşte Klaas-Douwe Dijkstra. 721 00:52:02,760 --> 00:52:05,513 Sana 90. yıldönümünü dilemek istiyorum 722 00:52:05,600 --> 00:52:09,275 sadece uzun yıllar süren iyi şeyler değil sağlık ve yayıncılık, 723 00:52:09,360 --> 00:52:11,860 ama herkese senden daha fazlasını diliyorum. 724 00:52:13,160 --> 00:52:16,118 sana teşekkür etmek Meslektaşlarımla birlikte isim verdim 725 00:52:16,200 --> 00:52:18,700 senin şerefine yusufçuk 726 00:52:18,840 --> 00:52:23,714 Acisoma attenboroughi. Yeni takozunuz Madagaskar'dan 727 00:52:23,800 --> 00:52:29,552 ve bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum takozunuzun aslında çok yaygın olduğunu. 728 00:52:29,640 --> 00:52:34,150 Her çiftçi onu pirinç tarlasında bulabilir. Her balıkçı onu gölette görür. 729 00:52:34,240 --> 00:52:37,198 Her okul çocuğu onu bahçede bulabilir. 730 00:52:38,040 --> 00:52:40,759 Bu onlardan sadece biri benzersiz türlerin, 731 00:52:40,840 --> 00:52:43,340 ama kimse onu fark etmedi. 732 00:52:43,600 --> 00:52:46,991 Ama artık insanlar bunu yapabiliyor dışarı çıkıp "Bak" demek. 733 00:52:47,080 --> 00:52:51,032 "Bu Sör David'in takozu." Teşekkür ederim ve mutlu yıllar. 734 00:52:52,040 --> 00:52:54,749 Bu güzel. - İşte burada. 735 00:52:57,960 --> 00:53:00,918 İşte burada, David. Çok özel, küçük bir doğum günü hediyesi. 736 00:53:01,000 --> 00:53:03,500 Acisoma attenboroughi. Oldukça hoş. 737 00:53:03,960 --> 00:53:06,873 Sizce de öyle değil mi? - Bana göre son derece güzel. 738 00:53:06,960 --> 00:53:09,793 Yusufçuklar sihirli böceklerdir, değil mi? 739 00:53:10,200 --> 00:53:14,114 Biliyorsunuz onların geçmişi çok eskilere dayanıyor 300 milyon yıl önce. 740 00:53:14,200 --> 00:53:16,760 Aynen öyle, evet. Ne kadar heyecan verici. - Olağanüstü. 741 00:53:16,840 --> 00:53:19,912 O zaman da söylediğimiz gibi, Bugünkü talk show'a başladığımızda, 742 00:53:20,000 --> 00:53:22,514 hala dünyanın her yerinde çekim yapıyorsunuz. 743 00:53:22,600 --> 00:53:26,036 Gerçekten de, “Dünya Gezegeni II-te" yeni ve büyük bir seri. 744 00:53:26,120 --> 00:53:29,570 Planet Earth II fikri ortaya çıktığında, 745 00:53:29,660 --> 00:53:31,896 sonra insanlar dedi ki zaten her şeyi yapmışsındır. 746 00:53:31,960 --> 00:53:34,474 Ama aslında konuyu araştırmaya başladığınızda, 747 00:53:34,560 --> 00:53:37,632 bir şeyler bulmaya başlarsın bunu hiç yapmadın. 748 00:53:37,720 --> 00:53:40,216 Heyecan verici, yeni ve heyecan verici olacak. 749 00:53:40,280 --> 00:53:42,536 İnanılmaz. Sabırsızlıkla bekleyecek daha çok şey var 750 00:53:42,600 --> 00:53:45,956 ve bu gece zamanımız azalıyor ama gitmeden önce 751 00:53:46,040 --> 00:53:48,998 Birkaç doğum günü dileğimiz daha var. 752 00:53:49,480 --> 00:53:53,792 Sör David Attenborough, gösterilerinizi seviyoruz 753 00:53:53,880 --> 00:53:56,713 ve bunun yanında keşke sadece teşekkür etmek için. 754 00:53:56,800 --> 00:54:00,714 Onlar için olduğun her şey için teşekkür ederim Yıllarca televizyonda yaptım. 755 00:54:00,800 --> 00:54:03,105 Sen gerçekten bir şeylersin Bu ülkede değişti 756 00:54:03,169 --> 00:54:07,118 ve bize inanılmaz bir şey verdi etrafımızdaki dünyaya dair farkındalık. 757 00:54:07,200 --> 00:54:12,152 Doğum günün kutlu olsun. - 90'ın kutlu olsun. yıl doğum günü, David Attenborough. 758 00:54:12,240 --> 00:54:14,496 Senin filmlerini izleyerek büyüdüm 759 00:54:14,560 --> 00:54:17,393 ve şimdi çocuklarım ayağa kalktı senin filmlerini izleyerek büyüdüm 760 00:54:17,480 --> 00:54:21,713 ve bununla çok gurur duyuyorum Ben de sizinle aynı zamanda Dünya'da bulundum. 761 00:54:22,360 --> 00:54:25,318 Sör David, o sakalın arkasında Sting var. 762 00:54:25,400 --> 00:54:28,392 Tundrada bir yerdeyim. O zamandan beri hayranınızım 763 00:54:28,480 --> 00:54:31,757 1956'da Komodo ejderinin aranması. 764 00:54:31,840 --> 00:54:36,640 Sen benim ilham kaynağım oldun ve merak ediyorum. İyi şanslar ve çok başarılar. 765 00:54:36,720 --> 00:54:40,714 kendilerine çok teşekkür ediyorum Yıllarca ilham için, 766 00:54:40,800 --> 00:54:43,792 motive edici ve çığır açıcı televizyon için, 767 00:54:43,880 --> 00:54:46,440 cesaret verici olduğu için ben ve milyonlarca insan 768 00:54:46,520 --> 00:54:49,558 bir gezegen istediklerini daha iyi ilgilen. 769 00:54:49,640 --> 00:54:52,280 Benim ve yüz binlerce başka insanlar tarafından, 770 00:54:52,360 --> 00:54:56,396 Kime alışverişe gitmesi için ilham verdin? bir çift yürüyüş botu ve kamuflaj satın alın 771 00:54:56,480 --> 00:55:00,955 ve belki mavi bir gömlek de olabilir, teşekkürler. sana teşekkür ederim bize verdiklerin için çok fazla 772 00:55:01,040 --> 00:55:03,793 ve çok ama çok mutlu yıllar. 773 00:55:04,880 --> 00:55:09,879 Tebrikler David! - Tüm Springwatch ekibimizden. 774 00:55:09,960 --> 00:55:13,032 Sör David, bu büyük bir onur 775 00:55:13,120 --> 00:55:15,456 benim için sana mutlu bir doğum günü dileyebileceğimi 776 00:55:15,520 --> 00:55:19,036 ve ayrıca kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim 777 00:55:19,120 --> 00:55:24,631 tüm muhteşem gösterileriniz için. - Mecbursun özel bir günde izlemek için zaman ayırmak 778 00:55:24,720 --> 00:55:27,872 o inanılmaz etkiye geri dönelim, tüm dünyada sahip olduğun şey. 779 00:55:27,960 --> 00:55:33,471 Sen gerçek bir efsanesin ve öylesin doğa korumanın gelecekteki çehresini değiştirdi. 780 00:55:33,560 --> 00:55:36,200 Sana çok mutlu bir doğum günü diliyorum, bu dönüm noktasına ulaşıldığı gün. 781 00:55:36,640 --> 00:55:40,153 Harikasın, öylesin kahraman. Çok büyük bir ilham kaynağı oldun. 782 00:55:40,240 --> 00:55:43,392 Sadece bizim için değil herkese ama özellikle bana. 783 00:55:43,480 --> 00:55:47,678 sonsuza kadar sürer umarım öyle olur 784 00:55:47,760 --> 00:55:51,679 çünkü sen paha biçilmezsin. Doğum günün kutlu olsun. 785 00:56:02,120 --> 00:56:05,397 Devam edeceğinizi biliyoruz o harika gösteriler, 786 00:56:05,480 --> 00:56:08,199 ki hepimiz çok seviyoruz ve bunun için Tanrıya şükürler olsun. 787 00:56:08,280 --> 00:56:12,840 Ayağınızı gazdan çekmiyorsunuz. yani İster... Film çekmek zor bir iştir. 788 00:56:12,920 --> 00:56:16,005 Gerçekten zor bir iş. Sana ne ilham veriyor 789 00:56:16,069 --> 00:56:19,031 her sabah kalktığını ve çok çalışacak mısın? 790 00:56:19,400 --> 00:56:22,518 Yayıncılık çok eğlenceli. 791 00:56:22,600 --> 00:56:25,114 Sadece heyecan verici yerlere gitmekle kalmıyor, 792 00:56:25,200 --> 00:56:27,496 heyecan verici şeyler yapmak, arkadaşlarla yapılabilir. 793 00:56:27,560 --> 00:56:30,598 Bunu insanlarla yapıyorsun kiminle çalışmaktan keyif alıyorsunuz? 794 00:56:30,680 --> 00:56:35,558 Ve yayın, bildiğiniz gibi, çok fazla ekip çalışması. 795 00:56:36,040 --> 00:56:41,035 Her zaman utanıyorum aldığım onur için 796 00:56:41,120 --> 00:56:44,431 bu kadar iş için aslında ne yapıyorlar 797 00:56:44,520 --> 00:56:49,209 diğer insanlar. bende vardı eşsiz, inanılmaz derecede mutlu bir zaman. 798 00:56:49,300 --> 00:56:51,580 Korkarım sana biraz verebilirim daha fazla utanmaya neden olur, 799 00:56:51,644 --> 00:56:54,159 çünkü söyleyeceğim sadece stüdyodaki herkes tarafından değil, 800 00:56:54,240 --> 00:56:57,198 ama aynı zamanda onlar tarafından da evde diziyi izleyenler 801 00:56:57,280 --> 00:57:00,557 ve yüz milyonlarca dünyanın her yerindeki insanlar tarafından 802 00:57:00,640 --> 00:57:03,792 tüm kalbiyle sevenler ne yapıyorsun 803 00:57:03,880 --> 00:57:07,912 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz ve iyi şanslar bir doğum günü için. - Gerçekten çok teşekkür ederim! 804 00:57:10,480 --> 00:57:13,958 Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 805 00:57:18,580 --> 00:57:20,856 Teşekkür ederim. 806 00:57:20,920 --> 00:57:24,072 Teşekkür ederim. 807 00:57:26,360 --> 00:57:28,860 Çok teşekkür ederim. 808 00:57:32,924 --> 00:57:48,924 Opensubtitles için danel32 tarafından çevrildi. 808 00:57:49,305 --> 00:57:55,658 VIP statüsünü almak için bizi destekleyin ve reklamlar www.OpenSubtitles.org'dan kaldırılacak.